प्रामाणिक सुंदरही (Pramanik Sundarahi)
0
0
चालता - बोलता माणूस (Chalta - Bolta manus)
कथा त्यांच्या वक्तृत्वाची (Katha Tyanchya Vaktrutvachi)
Awaiting product image

प्रामाणिक सुंदरही (Pramanik Sundarahi)

कुशल अनुवादक जेव्हा अनुवाद-प्रक्रियेची सर्व पथ्ये पाळून जबाबदारीने एखादी साहित्यकृती अनुवादतो, तेव्हा त्याचा अनुवाद मूळ लेखनाशी प्रामाणिकही राहतो आणि लक्ष्य भाषेत सौंदर्याची अनुभूतीही देतो. हे शिवधनुष्य कसे पेलायचे, हे सोदाहरण स्पष्ट करणारे पुस्तक – प्रामाणिकही, सुंदरीही….

₹200.00

Placeholder

₹200.00

Add to cart
Buy Now
Category: Tag:

Book Author (s):

करुणा गोखले (Karuna Gokhale)

‘अनुवाद म्हणजे भरतकाम केलेल्या कापडाची उलटी बाजू… अनुवाद म्हणजे दुधाची तहान ताकावर भागवणे… अनुवाद म्हणजे मूळ लेखनकृती वाचता येत नाही, याबद्दल मिळालेला दिलासा… अनुवाद हा तरुण स्त्रीसारखा असतो; सुंदर असेल, तर प्रामाणिक नसतो आणि प्रामाणिक असेल, तर सुंदर नसतो… या आणि अशा अनेक वचनांनी अनेक शतके अनुवादित साहित्याची बदनामी केली आहे. पण, कुशल अनुवादक जेव्हा अनुवाद-प्रक्रियेची सर्व पथ्ये पाळून जबाबदारीने एखादी साहित्यकृती अनुवादतो, तेव्हा त्याचा अनुवाद मूळ लेखनाशी प्रामाणिकही राहतो आणि लक्ष्य भाषेत सौंदर्याची अनुभूतीही देतो. हे शिवधनुष्य कसे पेलायचे, हे सोदाहरण स्पष्ट करणारे पुस्तक – प्रामाणिकही, सुंदरीही….. ‘

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “प्रामाणिक सुंदरही (Pramanik Sundarahi)”
Review now to get coupon!

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Books You May Like to Read..

Related products

0